WordPress Plugin : FAlbum 日本語化 at orioa

Flickr 用ギャラリープラグインの FAlbum を日本語化しました。
（すでに日本語化されている可能性があるかもしれませんが・・・）

ちなみに現在FAlbumは、FAlbum-0.6.7 がリリースされています。
SourceForge.net: Files

日本語化方法

1.ダウンロードしたZIPファイルを解凍します。
2.解凍したフォルダ falbum/lang に falbum-ja_UTF.mo があるので、そのファイルを wp-content/plugins/falbum/lang にアップロードします。

- wp-content
　　- plugins
　　　　- falbum
　　　　　　- Lang
　　　　　　　　| falbum-ja_UTF.mo

falbum-ja_UTF.mo は、使用中の文字コードにあわせた.moファイルに変更してください。
同梱してる poファイルは特に必要ないの場合は削除して下さい。

そもそも FAlbum とは？

私が説明するより、優秀なサイトが沢山存在しますので、そちらを参考にして下さい。
設置方法も解説されているので、これから設置する方には参考になると思います。
それと、日本語化も以下で御紹介するサイトを参考にさせて頂きました。

FAlbum at Rif.

写真のギャラリー系のプラグインは色々ありますが、私の場合は”Flickr”と連携してるという理由で”FAlbum”を選んでいます。少々重いのが気になりますが、自分のサイト上でFlickrのタグやコメントを修正できるのも魅力です。

ペベリンスキーズBLOG v.2 » Flickrを組み込むPlugin「FAlbum」

Flickrに投稿した写真をWordPress内のアルバムとして表示できるようにしてみました。

Zazie@Tokyo » Blog Archive » FAlbum設置メモ

Flickr-gallery配布元に「このプロジェクトはもうやめますけれど、同じようなの使いたいのであればもっといいのがあるよ」なリンクが！
というわけで「FAlbum」導入。

K2とも相性が良いプラグインみたいなので、合わせて使われては如何でしょう？
WordPress ： FAlbum and K2 at orioa

御願い
FAlbum を日本語化しましたが、実は日本語にしたほうが良いか分らない箇所、またどのように翻訳すればよいのか分らなかった箇所があります。
中途半端になってしまった日本語ランゲージですが、御指摘があればコメントを下さい。
また、今後も誤訳などを修正していこうと思います。