orioa

　私のところには後者のみ入れてみましたが、管理画面の「プラグイン」の下に「Related tags」というサブパネルを作り、その中で各タグ間の相関関係（？）をパーセンテージで表示してくれるようです。
　もっとも、その情報にどれだけの価値があるのかは、正直私にはわかりませんが。

　・・・しかし、そのほかの効果があるのかどうかは不明。ソースコードをのぞいた限りでは、どうも画面表示に関わっている箇所がそのサブパネルのところのみのようですので、本当にそれだけのことなのかもしれません。

　ついでに先ほど前者についても試してみましたが、うちの環境（XREA+）ではあっさり動きました。
　とりあえず「readme.txt」の手順の通りに進めてみましたが、特に問題ありませんでした。タイムラグがあるという認識もありませんでしたし。

　UTWと同様の結果を得られることがわかりましたので、UTWの関連記事は表示させないようにしました。

# 　しかし、UTW、少なくともうちの環境ではWordPressを2.3に
# してからも、カテゴリをタグに変換してくれなくなったことを除いては
# 至って正常に動いていたりします・・・。