映画版「ザ・シンプソンズ MOVIE」について思うこと。 へのコメント http://www.orioa.com/the-simpsons-movie/ WordPressのPlugin,Themeを中心とした自分のためのメモ的Blog。他ネットでの話題も少々・・ Sun, 07 Sep 2008 06:46:21 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 kohaku より http://www.orioa.com/the-simpsons-movie/#comment-14830 kohaku Wed, 19 Sep 2007 05:54:47 +0000 http://www.orioa.com/the-simpsons-movie/#comment-14830 はじめまして。 <blockquote cite="http://www.orioa.com/the-simpsons-movie/#comment-14820"> <p>一番気になるのは、シンプソンズの感覚が日本で理解されるのかどうかですよね。</p> </blockquote> 確かに最初のインパクトは日本人向けじゃないかもしれませんねｗ 毒々しさが子供向けじゃないかもしれないし、教育的にってことで悪いレッテルを貼られたりしたりして・・・ とりあえず、希望は薄いですが・・・すこしでもましになれば良いなぁ・・・ はじめまして。

一番気になるのは、シンプソンズの感覚が日本で理解されるのかどうかですよね。

確かに最初のインパクトは日本人向けじゃないかもしれませんねｗ
毒々しさが子供向けじゃないかもしれないし、教育的にってことで悪いレッテルを貼られたりしたりして・・・

とりあえず、希望は薄いですが・・・すこしでもましになれば良いなぁ・・・

]]> 石川 より http://www.orioa.com/the-simpsons-movie/#comment-14820 石川 Wed, 19 Sep 2007 00:07:16 +0000 http://www.orioa.com/the-simpsons-movie/#comment-14820 はじめまして。 WordPressのダッシュボードから来ました。 シンプソンズファンとしては、吹き替え版は見ないのであまり関係なさそうです。でも、なんでもかんでも芸能人ってのはいただけませんね。やっぱりプロの世界って大切にすべき領域だと思います。 一番気になるのは、シンプソンズの感覚が日本で理解されるのかどうかですよね。文化とか背景が分かりにくいですから、訳でかなりストーリーが変えられるのかもしれません。僕自身も初めて見たときは「なんだこれ？？？」って思いました。何年も経ってから面白さが分かるようになりました。 失礼しました。(^_^) はじめまして。
WordPressのダッシュボードから来ました。
シンプソンズファンとしては、吹き替え版は見ないのであまり関係なさそうです。でも、なんでもかんでも芸能人ってのはいただけませんね。やっぱりプロの世界って大切にすべき領域だと思います。

一番気になるのは、シンプソンズの感覚が日本で理解されるのかどうかですよね。文化とか背景が分かりにくいですから、訳でかなりストーリーが変えられるのかもしれません。僕自身も初めて見たときは「なんだこれ？？？」って思いました。何年も経ってから面白さが分かるようになりました。

失礼しました。(^_^)

]]>