映画版「ザ・シンプソンズ MOVIE」について思うこと。
ちょっと 痛いニュース(ﾉ∀`):山寺宏一がアニメ作品への安易なタレント起用を批判 を見て・・・
【アニメ】「ザ・シンプソンズ MOVIE」の吹替に、和田アキコ・所ジョージ・ロンブー淳・ベッキー
知らなかった・・・
とりあえず好きなシンプソンズが、このような配役で映画版を葺き替えるなんて・・・
ザ・シンプソンズ - Wikipedia
なぜこのような事態になるのかと考えさせられる分けですが、ファンとして非常に残念です。
僕の友人にもシンプソンズファンがいますが・・・きっとこのこと知らないだろうなぁ・・・知ったらショック受けるかも。
9 月 19th, 2007 at 9:07 AM
はじめまして。
WordPressのダッシュボードから来ました。
シンプソンズファンとしては、吹き替え版は見ないのであまり関係なさそうです。でも、なんでもかんでも芸能人ってのはいただけませんね。やっぱりプロの世界って大切にすべき領域だと思います。
一番気になるのは、シンプソンズの感覚が日本で理解されるのかどうかですよね。文化とか背景が分かりにくいですから、訳でかなりストーリーが変えられるのかもしれません。僕自身も初めて見たときは「なんだこれ？？？」って思いました。何年も経ってから面白さが分かるようになりました。
失礼しました。(^_^)
9 月 19th, 2007 at 2:54 PM
はじめまして。
確かに最初のインパクトは日本人向けじゃないかもしれませんねｗ
毒々しさが子供向けじゃないかもしれないし、教育的にってことで悪いレッテルを貼られたりしたりして・・・
とりあえず、希望は薄いですが・・・すこしでもましになれば良いなぁ・・・