なかなか面白いこと考えるなと関心してしまった拡張です。
Japanize は、外国語のウェブサイトのユーザーインターフェイスを日本語化するサービスです。Mozilla Firefox のエクステンションをインストールするだけで、いままで外国語だったウェブサイトを日本語で操作できるようになります。
この拡張をインストールすることによって、外国語のサイトを日本語表示にすることが可能になる拡張です。
ただし、翻訳されたウェブサイトのみで、翻訳されていない外国語サイトでは日本語表示されることはありません。
（Firefox 1.5 が対応バージョンとなっています。僕の使用してるFirefox2.0ｂ1では動作しないようでした。）
まあ、いまさら Google、del.icio.us が日本語じゃなくても問題ないですが、新しいサービスに速く対応できれば便利な拡張になると思います。
しかし、気になる記事を発見。
The elephant vanishes webサービスの英語メニュー を日本語化するJapanize
ただし始まったばかりのサービスという事もあり、問題(疑問)点もあります。
・悪質なスクリプトやリンクが挿入されないか？
・webページを表示するたびに、そのURLがサイボウズ・ラボのサーバに送信される
僕もこの問題に興味があります。
対象サイトにアクセスするたび、サーバにアクセスするってのも問題あると思う。（無駄に負荷かけるだけでしょ。。。）
きっと、このへんは改善されると思うのですが、ユーザーが一番利用しやすいようにして欲しいですね。
2 Responses to “Firefox extensions : サイトを日本語化する拡張”