orioa

イギリス英語で聞く「ハリー・ポッターと不思議の国イギリス」

成長するハリー・ポッター―日本語ではわからない秘密

ハリー・ポッター大事典II ~1巻から7巻までを読むために~

The Tales of Beedle the Bard (UK) Standard Edition

吟遊詩人ビードルの物語 (日本語版）

楽しい！！「ハリー・ポッター」を読んでなくても気軽に読めて英国のことがよく分かる！　　（2008-10-15）
これは、著者初のエッセー集で、第１部ハリー･ポッターの世界に垣間見る現実世界のイギリス（1.キング･クロス駅、2.学校生活、3.ホグワーツとパブリックスクール、4.パブ、5.行事、6.クリスマス、7.森と湖、8.気候、9.食事、10.墓地、11.赤ちゃんの名前、12.アナグラム、13.子どもの遊びの計13章）、第２部ハリー･ポッターに交錯するイギリスの過去と現在（1.犬と猫とネズミの歴史、2.ロンドンのルーツとローマ街道、3.交通機関、4.紋章、5.イギリスにおける決闘、6.郵便制度、7.印刷物の歴史、8.ラテン語と英語、9.銀行の歴史、10.イギリス人とフランス人の対決、11.物語に登場する実在の魔術師で計11章）、第３部ハリー･ポッターを生んだ不思議の国イギリス−その非日常の世界（1.魔女と魔法使い、2.イングランドの魔女とスコットランドの魔女、3.魔法の道具、4伝説上の生き物(1)、5. 伝説上の生き物(2)、6.幽霊、7ホグワーツの教科、8. ホグワーツのお菓子、9.蛇とドラゴン、10.魔法の力が集まる場所、11.おとぎ話とファンタジー文学で計11章）の３部構成全35章です。『ハリー・ポッター』のストーリーとはそれほど関連性が強くないので、私のように本を読んだことの無い者にも気楽に読めました！アナグラムや子どもの遊び、紋章、決闘やイギリス人とフランス人の対決等は特に面白かったです！
なお、イラストは著者の次男のジェイミー氏が担当したそうです。また、エッセーの原文を読んだり、ＣＤで聞きたい方は、第１部から10章、第３部から2章の計12章を選抜して朗読し、最後に祖国イギリスについての特別対談を収録した『イギリス英語で聞く「ハリー・ポッターと不思議の国イギリス」』があります。吹き込みは著者とスチュアート・ヴァーナム＝アトキン氏でCD2枚(各72分強)です。また、ＣＤブックの小冊子の「はじめに」によれば、このエッセーと、ＣＤブックでは同じ原文を渡辺順子氏が訳を微妙に変えているようです。